Revision as of 10:55, 18 September 2026

مدیریت خاموش‌کردن ماشین‌های مجازی ESXi از کنسول محلی

ورود به ESXi Shell

در صفحهٔ زرد DCUI:

با F2 وارد شوید.
مسیر زیر را باز کنید:
- Troubleshooting Options → Enable ESXi Shell
با Alt + F1 وارد ESXi Shell شوید.
با کاربر root لاگین کنید.

مشاهدهٔ ماشین‌های مجازی

vim-cmd vmsvc/getallvms

خروجی شامل VMID و نام ماشین‌ها است.

خاموش‌کردن graceful

برای هر ماشین، مقدار VMID را جایگزین کنید:

vim-cmd vmsvc/power.shutdown VMID

بررسی وضعیت:

vim-cmd vmsvc/power.getstate VMID

خاموش‌کردن اجباری

فقط اگر power.shutdown عمل نکرد:

vim-cmd vmsvc/power.off VMID

هشدار: power.off مانند قطع برق است و ممکن است باعث از دست‌رفتن داده یا خرابی فایل‌سیستم شود.

بازگشت به صفحهٔ زرد ESXi

Alt + F2

اگر از کنسول iLO استفاده می‌کنید و عمل نکرد:

Ctrl + Alt + F2

نکات ایمنی

ابتدا با power.getstate وضعیت ماشین را بررسی کنید.
قبل از خاموشی، سرویس‌های حساس را کنترل کنید.
از power.off فقط برای VMهای گیرکرده استفاده کنید.
پس از پایان کار، ESXi Shell را دوباره Disable کنید.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# مدیریت خاموش‌کردن ماشین‌های مجازی ESXi از کنسول محلی
+= مدیریت خاموش‌کردن ماشین‌های مجازی ESXi از کنسول محلی =
-## ورود به ESXi Shell
+== ورود به ESXi Shell ==
 در صفحهٔ زرد DCUI:
-. با \`F2\` وارد شوید.
+# با <code>F2</code> وارد شوید.
-. مسیر زیر را باز کنید:
+# مسیر زیر را باز کنید:
+#* <code>Troubleshooting Options → Enable ESXi Shell</code>
+# با <code>Alt + F1</code> وارد ESXi Shell شوید.
+# با کاربر <code>root</code> لاگین کنید.
-\`\`\`text
+== مشاهدهٔ ماشین‌های مجازی ==
-Troubleshooting Options → Enable ESXi Shell
-\`\`\`
-. با \`Alt + F1\` وارد ESXi Shell شوید.
+<pre>
-. با کاربر \`root\` لاگین کنید.
-## مشاهدهٔ ماشین‌های مجازی
-\`\`\`bash
 vim-cmd vmsvc/getallvms
-\`\`\`
+</pre>
-خروجی شامل \`VMID\` و نام ماشین‌ها است.
+خروجی شامل <code>VMID</code> و نام ماشین‌ها است.
-## خاموش‌کردن graceful
+== خاموش‌کردن graceful ==
-برای هر ماشین، مقدار VMID را جایگزین کنید:
+برای هر ماشین، مقدار <code>VMID</code> را جایگزین کنید:
-\`\`\`bash
+<pre>
 vim-cmd vmsvc/power.shutdown VMID
-\`\`\`
+</pre>
 بررسی وضعیت:
-\`\`\`bash
+<pre>
 vim-cmd vmsvc/power.getstate VMID
-\`\`\`
+</pre>
-## خاموش‌کردن اجباری
+== خاموش‌کردن اجباری ==
-فقط اگر \`power.shutdown\` عمل نکرد:
+فقط اگر <code>power.shutdown</code> عمل نکرد:
-\`\`\`bash
+<pre>
 vim-cmd vmsvc/power.off VMID
-\`\`\`
+</pre>
-> \`power.off\` مانند قطع برق است و ممکن است باعث از دست‌رفتن داده یا خرابی فایل‌سیستم شود.
+'''هشدار:''' <code>power.off</code> مانند قطع برق است و ممکن است باعث از دست‌رفتن داده یا خرابی فایل‌سیستم شود.
-## بازگشت به صفحهٔ زرد ESXi
+== بازگشت به صفحهٔ زرد ESXi ==
-\`\`\`text
+<pre>
 Alt + F2
-\`\`\`
+</pre>
 اگر از کنسول iLO استفاده می‌کنید و عمل نکرد:
-\`\`\`text
+<pre>
 Ctrl + Alt + F2
-\`\`\`
+</pre>
-## نکات ایمنی
+== نکات ایمنی ==
-- ابتدا با \`power.getstate\` وضعیت ماشین را بررسی کنید.
+* ابتدا با <code>power.getstate</code> وضعیت ماشین را بررسی کنید.
-- قبل از خاموشی، سرویس‌های حساس را کنترل کنید.
+* قبل از خاموشی، سرویس‌های حساس را کنترل کنید.
-- از \`power.off\` فقط برای VMهای گیرکرده استفاده کنید.
+* از <code>power.off</code> فقط برای VMهای گیرکرده استفاده کنید.
-- پس از پایان کار، ESXi Shell را دوباره Disable کنید.
+* پس از پایان کار، ESXi Shell را دوباره Disable کنید.

Esxi DCUI: Difference between revisions